The work of Breyten Breytenbach includes numerous volumes of poetry, novels, and essays, many of which are in Afrikaans, many translated. Two Poems. Breyten Breytenbach. a footnote under the night of history in the night when everything was black burnt to a cross of ash on the blind glass and the. this is the season when the dreamer, swathed in dark remembrances like an infant swaddled in the weavings of night, often sobs in his sleep this is the season.

Author: Akinom Visar
Country: France
Language: English (Spanish)
Genre: Personal Growth
Published (Last): 14 March 2008
Pages: 400
PDF File Size: 13.77 Mb
ePub File Size: 6.53 Mb
ISBN: 467-5-61841-419-2
Downloads: 61703
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dahn

Two Poems – Asymptote

He is informally considered as the national poet laureate by Afrikaans -speaking South Africans of the region. Breytenbach made his debut with a collection breytejbach innovative poems in with the publication of Die ysterkoei moet sweet. Sometimes with a sudden dove of thrashing in the throat I discovered it again in a box of old papers in the dark windfilled loft of an evacuated house and I tried to remember.

Right at the beginning when we were still slim with answers as white as teeth and supple eyes, and you innocent, and my desire a snake mousing for your wrinkled nut — right then and there I wanted to write you a breytennach. Views Read Edit View history. Retrieved November 13, He studied fine arts at the University of Cape Town breytenbachh immigrating in the late s to Paris, where he wrote much of his early poetry.

Released in as a result of international protests, he returned to Paris and obtained French citizenship. Exact name of German article]]; see its history for attribution. How does this featured poem make you feel? Breytenbach at the Brooklyn Book Festival. An Anthology of the Poetry of Breyten Breytenbach.

  1XP8001 1 PDF

When Breyten Breytenbach returned to South Africa with a false passport inhe was arrested, charged under the Terrorism Act, and jailed for seven years.

He is serving in the departments of English and Drama and is teaching creative writing in the first semester of each year. InBreytenbach returned to South Africa under a false name in order to form an underground beeytenbach. Selected Bibliography Poetry Windcatcher: Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[: Retrieved 30 July He went on to publish over a dozen books of poetry in Afrikaans and English, including Windcatcher: From Wikipedia, the free encyclopedia.

And we lived, we travelled, we bottled the seasons, explored the slits: Brink, John Miles, and Nadine Gordimer. Painting Blue a sinking Ship. He was born in in the small town of Bonnievale, South Africa. Skip to main content. Prison poetry — Die ongedanste dans. He lives in Paris and New Bdeytenbach. For more guidance, see Wikipedia: The work of Breyten Breytenbach includes numerous volumes of poetry, novels, and essays, many of which are in Afrikaans, many translated from Afrikaans to English, and many published originally in English.

Today I Went Down

He also holds French citizenship. Wikimedia Commons has media related to Breyten Breytenbach.

I squandered the dark dimensions My errings put to sea: Reprinted by permission of Harcourt, Inc. Leave this field blank. InBreytenbach published his breutenbach poetry collection, Die ysterkoei moet sweetin Afrikaans. Spotlighting Pan-African Poetry Biography. To translate metaphors is never easy and Breytenbach sometimes makes this task near impossible—for example, the use of two Afrikaans words, almost-homonyms on which the meaning turns.


Do not translate text that appears unreliable or low-quality.

Breyten Breytenbach Poems – Poems of Breyten Breytenbach – Poem Hunter

Academy of American Poets Educator Newsletter. He is the author of several works of nonfiction, including a four-volume cycle chronicling his experiences in South Africa. University of Cape Town.

Deel eenEmmarentia, essays All One Horse. Machine translation like Deepl or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text breytebnach the English Wikipedia.

The Prohibition of Mixed Marriages Act of and The Immorality Act made it a criminal offence for a white person to have breytenbafh sexual relations with a person of a different race.

In he helped organize the first breakthrough public meeting between the then forbidden Liberation Movement of South Africa and significant representatives of various sectors of South African society, in West Africa.

Published under a Creative Commons License. Breyten Breytenbach is a renowned poet, painter, activist, and novelist.