– – Vežimo sutarties šalių atsakomybė. Vežėjo atleidimas nuo atsakomybės. Krovinio vežimo sutartis ir jos subjektai. – 6 days ago CMR KONVENCIJA PDF – Free online Italian-Slovenian and Slovenian-Italian Dictionary at! Look up terms in Italian or in Slovenian. Translations for cmr konvencija in the PONS Online Slovenian» English Dictionary: konvencija, podpisati konvéncijo, konvéncija o otrokovih pravicah.

Author: Mejin Kazisho
Country: France
Language: English (Spanish)
Genre: Politics
Published (Last): 14 October 2018
Pages: 311
PDF File Size: 3.91 Mb
ePub File Size: 13.38 Mb
ISBN: 363-5-66565-861-1
Downloads: 61199
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tauzragore

It has been ratified by the majority of European states. If for any reason it is or becomes impossible to carry out the contract in accordance with the terms laid down in the consignment note before the goods reach the place konvendija for delivery, the carrier shall ask for instructions from mcr person entitled to dispose of the goods in accordance with the provisions of article My search history My favourites.

The sender has the right to dispose of the goods, in particular cm asking the carrier to stop the goods in transit, to change the place at which delivery is to take place or to deliver the goods to a consignee other than the consignee indicated in the consignment note.

When, under the provisions of this Kinvencija, a carrier is liable for compensation in respect of total or partial loss of goods, such compensation shall be calculated by reference to the value of the goods at the place and time at which they were accepted for carriage.

The driver who uses the consignment should be familiar with the consignment, and with the waybill, able to inform the recipient about the importance of the various topics on the waybill.

After arrival of the goods at the place designated for delivery, the consignee shall be entitled to require the carrier to deliver to him, against a receipt, the second copy cjr the consignment note and the goods. Article 12 “After 31 Augustthe original of this Convention shall be deposited with the Secretary-general of the United Nations, who shall transmit certified true copies to each of the countries mentioned in article 3, paragraphs 1, 2 koonvencija 3.

After 31 Augustthe original of this Convention shall be deposited with the Secretary-general of the United Nations, who shall transmit certified true copies to each of the countries mentioned in article 42, paragraphs 1 and 2.

Subject to article 18, paragraphs 2 to 5, the carrier shall be relieved of kknvencija when the loss or damage arises from the special risks inherent in one more of the following circumstances:. The provisions of article 31, paragraphs 3 and 4, shall apply to judgements entered in the proceedings referred to in articles 37 and If a conference is convened in accordance with the preceding paragraph, the Secretary-General shall notify all the Contracting Parties and invite them to submit within a period.

CMR Convention

Call Get a Free Quote. Any Contracting Party having entered a reservation mcr provided for in paragraph 1 may at any time cm such reservation by notifying the Secretary-General of the United Nations. Nevertheless, if circumstances are such as to allow cm carriage to be carried out under conditions differing from those laid down in the consignment note and if the carrier has been unable to obtain instructions in reasonable time the person entitled to dispose of the goods in accordance with the provisions of article 12, he shall take such steps as seem to him to be konvenciha the best interests the person entitled to dispose of the goods.


Post Your ideas for ProZ. The period of limitation for an action arising out of carriage under this Convention shall be one year. The first copy shall be handed to the sender, the second shall accompany the goods and the third shall be retained by the carrier. Where circumstances prevent delivery konvrncija the goods after their arrival at the place designated for delivery, the carrier shall ask the sender for his instructions.

These formalities shall not permit the merits of the case to be re-opened.

Browsing Straipsniai / Articles by Subject “CMR konvencija”

Translations in konvsncija PONS-quality. Where circumstances prevent delivery of the goods after their arrival at the place konvemcija for delivery, the carrier shall ask the sender for his instructions. The consignee shall, however, have the right of disposal from the time when the consignment note is drawn up, if the sender makes an entry to that effect in the consignment note.

If the loss of the goods established or if the goods have not arrived after the expiry of the period provided for in article 19, the consignee shall be entitled to konfencija in his own name against the carrier any rights arising from the contract of carriage. For the purposes of this Convention the carrier shall be responsible for cr acts of omissions of his agents and servants and of any other persons of whose services he makes use for the performance of the carriage, when such agents, servants or other persons are acting within the scope of their employment, as if such acts or omissions were his own.

Convention relative au contrat de transport international des merchandises par route Nadam se da sam pomogla.

Until recently, CMR notes were only issued in paper form. This new feature displays references konvenccija sentence pairs from translated texts, which cmg have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries. This article needs additional citations cmf verification. How can I copy translations to the vocabulary trainer?

Each Contracting Party may, at the time of signing, ratifying, or acceding to, this Convention, declare that it does not consider itself as bound by article 47 of the Convention. Retrieved from ” https: Delete comment or cancel. On taking over the goods, the carrier shall check: No carrier against whom a claim is made under articles 37 and 38 shall be entitled to dispute konvencina validity of the payment made by the carrier making crm claim if the amount of the compensation was determined by judicial authority after the first mentioned carrier had been given due notice of the proceedings and afforded an opportunity of entering an appearance.


For the purpose of this Convention, “vehicles” means motor vehicles, articulated vehicles, trailers and semi-trailers as defined in article 4 of the Convention on Road Traffic dated 19 September The consignee who avails himself of the rights granted to him under paragraph 1 of this article shall pay the charges shown to be due on the consignment note, but in the event of dispute on this matter the carrier shall not be required to deliver the goods unless security has been furnished by the consignee.

The parties may enter in the consignment note any other particulars which they may deem useful. The carrier shall not be relieved of liability by reason of the defective condition of the vehicle used by him in order to perform the carriage, or by reason of the wrongful act or neglect of the person from whom he may have hired the vehicle or of the agents or servants of the latter.

We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. For the purposes of the Customs or other formalities which have to be completed before delivery of the goods, the sender shall attach the necessary documents to the consignment note or place them at the disposal of the carrier and shall furnish him with all the information which he requires.

An error has occured. The period of limitation shall, however, begin to run either on the date konvendija the final judicial decision fixing the amount of compensation payable under the provisions of this Convention, or, if there is no such judicial decision, from the actual date of payment. The items that you have collected will be displayed under “Vocabulary List”. The carrier shall then hold the goods on behalf of the person so entitled.

The carrier shall then hold konvenciua goods on behalf of the person so entitled. Otherwise your message will be regarded as spam. Automatic update in Back-to back liability products.

CMR convention

Electronic Commerce and Encryption. In addition, we have begun mcr apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. konvebcija

A carrier wishing to take proceedings to enforce his right of recovery may make his claim before the competent court or tribunal of the country in which one of the carriers concerned is ordinarily resident, or has his principal kinvencija of business or the branch or agency through which the contract of carriage was made.